Helbest

Gotar ZimanLkoln      
 
 

Destpk

 KURD

 DEUTSCH

عربي

 AGENDA

KONTAKT

PIRTK

LINK

PRESE

 

 
   
   


 

Selm Bik

Xewnn Revok
 

Helbest 1


 

 





 

 

 

Impressum

 

2002 Alle Rechte beim Autor

 

ISBN 3-929741-30-X
 

Geb. Preis 9,70 Euro

 

Angela Hackbarth Verlag, St. Georgen
 

Printed in Germany

 

Diyar

 

Ji bo kesn ku tariyan bi sersotka diln xwe ron dikin!

Ji bo kesn ku hn di xwna wan de, tov mirovahiy dikele!

Ji bo w, ya ez ten nas dikim!

 

 

Naverok

 

1-Diyar

2- Ji vir im

3- Ez tu

4- Kan?

5- Ken gir

6- Sis

7- bi şewat dijm

8- Bxew were!

9- Çavn te!

10- Kevoka min!

11- Hat

12- Sibe!

13- Xewnek mir

14- Biborne!

15- Na ji xeyal

16- Çn

17- Ten namnim

18- Kan tu?

19- Her tişt bibe,l !

20- Helbesta daw

21- Dojeha bihişt

22- Şevn serxweş

23- Xewndiz

24- K y tu?

25- Kabs

26- Sdar

27- Roj xeyidiye

28- Gula kov

29- Dadger evn

30- Ten

31- Hv

32- Vegere!

33- Sma

34- Şev baş!

35- Ez şev

36- Zn

37- Ez diim

38- Hesret

39- Daw

40- Bablsok

41- Noş

42- Tu nehat!

43- Serkefn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ji Vir im

 

 

Were!

         Ji destpk

                   vebjin roka xwe

                   Çi b? Çi neb?

                   Dawiy em vegernin ser

                   l nepirse ji min

ima berevaj digere xweza

         snor tev hev dibin

                   li nav bihişt

                   dojeh peyde dibe

                   ji ptn ar

                   sorgul vedibin

                   ronah taristan

                   bi hev re dijn

                            bi xwe j nizanim!

                            l ten dizanim

                            ji vir im

                   gulek geş im

         ji dil min dirije agir

 

ji vir im

         cih Xweda xwe nas kir

                   b hejmar Ezdan

                            b hejmar peyamber

                            hatin vir

                            dsa mirin

                            li vir

ji vir im

         cih Nh

                   rizgarkar jndaran

                   li vir

                   jn dest p kir

                   dsa dimire

                   li vir

mirovahiy xwe geş kir

t kuştin li vir

         li vir

         em bi xwe tr kenn

                   me kirin hem dn

                   niha j

                   tofan e

                            agir e

                                      dojeh e

                                               bihişt e

                                               li vir            

                                      ji cih xwe

                            kelek dest p kir

                   bi hezaran Nh

         bi hezaran pxember

bi hezaran Ezdan

amade ne

li vir

agir b Xweda

         roj b Xweda

                  

                            dsa

                                      dimnin

                                      li vir

 

 

 

Ez tu

 

                                      Vemale reşiya şev

                            ji ser avan

                   rake perdeyn tar

         bi yek qeder

ez tu

         bendewarn sib

                   dijm şevn te

                            dikişnim şa te

                            ez tu

                           

                            yek hstir

                            li avn te

                            na!

                            li avn min

nizanim

         hstira te ye

                   ne j ya min

                            li nav dibnim te

                                      tu j min

                                      şev yektiya me ye

                            bi perdeya reş

                   me dikin yek

         ş jan

         d were!

         bi hev re

         dest bavjin roj

 

         em

         li nav dil w

                   bibin gul

                            her geş bin

                                      em!

 

 

 

Kan?

 

 

         Ax!

         hd bese!

                   nifira k ye

                            dihejne li me dewran

                            kan ew civat?

                            kan ew şevbuhrk?

                            kan ew rind can?

                            ji k em dest bavjin

ji birn xwn divize

         dil bidax!

                   ahn derd kovan

                   bi k de n?

                   li k ilmisn?

                            sorguln bihişt

                            lala nrgiz rhan

                            ima day?

ima dişkne bejna sorgulan?

şevnem nabarne beyan?

         kan day?

                   kan?

                   Xebat Nezr Sebriy can

                   kan yn din?

                   hem hogir heval

kan gula jn?

         kan Nayf dilovan?

                   mom bn heliyan

                            liber bejna te

ku tr neb ji xwna sorgulan

         dsa te bir

                   gulek geş

                            zarşrn jr rzan

                            ken li dev

                            dibeşiş bi roj şev

                            Nayf b ew gula ciwan

                            kan?

                            bi k de ew jiyan?

                   hem sorgul

         yek bi yek

         weşiyan

         ber b ketin

         belav bn

         li Agir Xelat Botan

         hem j geş bn

         li Zagros Bxr Span

         li bedena roj xwe pan

         bn ron jiyan

         bi ten gulek bextreş

                   bser ber

                            ket riya mirin

winda b, bkes

         jar biyan

         ma awa dibe?

                   ceger mlak dil

                            cuda ji hev

                                      dr biyan

 

 

Ken gir

 

Ji bermayn hebna xwe

yek hstir kelegir

min parastib

ne sax

ne mir

hsr mab

ne dib ken

ne dib gir

ji nijk ve

li bihara mina b gul

te kon xwe dan

gulek bhv and

li nav dil min dan

b gulistan

tev ilmis

tev ilmis

b reya lvn bken

roja te ya bişewq

dike tar geliy dil min

daw hat!

roj kon taristan vedigire

ken mizgna gir tne

hstira mina kelegir

azad dibe

bi ken xwe

te ez hokirim gir

lewma pirsn min

bbersiv winda dibin

li dwar tunebn

bdeng dimirin

qedera reş

hviy dikuje

hviya mir

xemla bihar dimije

evn gunehkar ye !

lewma te hviya min

bi dar vekir

b mij

dmana xwe

kişand asman bstr

pencn tariy

bi ronahiya roj ristin

ken bi gir kuşt

bihar ji gulan malişt

l tu

dimn tu

b gul j b

bihar

b ken j b

jiyan

tu ez im

b xwe

nikarim hebim                          

 

 

Sis

Di reşika avn te de

min xewna xwe dt

qedera min e

hviya bhv

l ten hv

min dt

xweday bhv

raketib

liber irskan

irskn bnahiya avan

seok bb

bizarn dinaliya

ey Ahoray Mezin

digot!

şev xewmaş b

sermest!

bhay!

ket xew

bhiş

dibn yek

mom sema

ten!

s gul

hişiyar man

hatin

bdeng

liber sema moman

girtin sema

ez tu

hviya geş

a sis

xwedak bhv

mirib

mom j raketin

l em hişyar

bsema

em hatin sema

liser baskn Ahora

em n

firiyan

hembz kirin

em!

Lalişa Nran

Kaniya Sip

rengn

kesk sor   zer

geliy Laliş

b tewafa me

seranser

sema geş b

hv xweş b

xweday bhv

diriha reş b

bi me re heval

mest serxweş b

hem Xweda Ezdan

hatin!

lek bi lek

sema girtin

rz bn

bihuner ek

pldan!

serxweş dihejiyan

yekem car

Ahora Mezda

xweday Mezin

ket rza Xwedan

sema girt!

serxweş ket!

giriya!

av bn derya!

yekem car

dtin gir

avn roj

şn girdan

xwedan

ten!

xweday bhv

zikopişto ket

         dikeniya!

                   dikeniya!

                            dikeniya!

                                      ...

 

 

Bi şewat dijm

 

Dibe ku roj şev

demkata xwe ji br bikin

ji hev dr bikevin

dibe ku strk

cih xwe winda bikin

ji asmanan cuda bibin

belk j mas

ji avan derkevin

li bejiyan b av bijn

l ez tu dimnin yek

ez di giyana te de dijm

laş min cuda be j

nefesa min bi giyana te ye

dil min bi te dij

tu gul

ez ava jn me

na ez sawa b me

peln te liber min dihejin

ez mom im

tu agir

ar ku bedena min dihelne

bi germiya xwe dawiya min tn

hd hd dixwaz dr her

ji hlna min direv

hlnek din div

l bizani be

bi te re ye dil min

li nav demarn te

digere xwna min

liber pjna te

ldixe dil min

tu dest davj kuştina min

l ten cendek dikuj

lew re giyana min

bi te re dij

ey agir şewata min

perperk!

ronahiya te ye

qedera min

ez xwe li şewat digirim

bi şewat dijm

dimirim

jiyana min bi agir e

agir min j tu y

b te jiyan nn e!

 

 

Bxew were!

 

Bxew were!

         ez hogir şev

                   ax!

                   i dirj e şev!

                            kl bi kl

                   ez im mvan şevn te

         avn bxew

         direqisin li hviya sib

bxew were!

         hembza min

                   dirj ke destn sar

                            nav germiya dil

                                      bila werin xwar

                                      hstirn germ

                                      ji du nrgizn mell

                            da vemalim wan

                   ji ry sorgul

         ez j li hviya sib

         l dirj e şev!

de were!

         bxew were!

                   em bi şev re yek bin

                            bi te dibim bihar

 

were!

         tu xemla bihara min

                   em geş bikin şeva tar

                   ax!

                   Şev dirj e!

                   xeyalan dest p kir

tu hem xeyaln min

         i bikim!

                   xeyal e!

                            ten xeyalan dijm

                            were!

                            li şevn tar

                            bi şn te re

                            dinale dil

                            hd westiya!

westiya mejiy bikul!

         dsa şev dirj e

                   tu roja min

                            dib armanca şev

                            were!

                            bxew!

                            bje!

                   k ye xeyala te?

         li şevn dirj

         k ye xewna te?

         eger ez im

bxew were!

         em bibin roj li şev

                   bibin sibe

                            da nehlin b jiyan şev

                            were!

                            em hogirn şeva reş

                            were!

                            bxew were!                   

 

 

Çavn te!

 

 

Negire avn xwe!

negire!

min winda neke!

li gerava deryayn bbin

b te are nn e min

avn te!

er avn te!

dibjin ez lstika wan im!

valacih derd xeman im

li valah derd kovanan

li bra wan im

demn tije

demn xweş

winda dibim

ji mejiy te xerb biyan im

gelo ev e evn?!

bila avn min nebnin w

ku hewqas sivik erzan im

avn te!

er avn te!

dibjin

hilgire birna xwe!

nexwe xeman!

dr nzk

em dr diin

me dtiye rya xwe

tu j bibne mirina xwe

avn te!

er avn te!

ez anm din

ji jiyan sipartim mirin

li bihar ez bel kirim

bi bahoz bager

ez winda kirim

avn te!

er!

ez dizanim bi avn te

dem hat tr bn ji lstika xwe

dixwazin bibjin

me dtiye cih xwe

em bar dikin ji war te

ranakin bar derdn te

l avn te!

er avn te!

şermok dilovan in

avn te!

dixwazin veşrin

i dizanin

avn te!

dizanin!

bawerin!

li deryayn wan

i melevan im!

l dsa

revok in avn te

ji bihara min

direvin

ima?!

nizanim!

                           

 

 

Kevoka min!

 

Ey kevoka sip!

kevoka min!

ima difir ji ls min?

te germ nake hlna min?

yan li te teng dibe dil min?

te tr nake evna min

dixwaz

ji iyan hniya Şerefdn

ji deştan germiya Heran

ji slavan Sersing Bxal

eger bixwaz

dibe sra li bedena Amed

evna te ji min her tiştn

giranbiha dike

di dil min de

iya daristanan dicivne

hem reng gulan dibişkivne

yn zistan

yn bihar havn payz

ji hemyan gulek afirandiye

reng te l daniye

ey gula mina bijart!

rehn te ji xwna dil min

reng sor diguhzin

awa dixwaz

kokn xwe bavj dilek din

ma ne bese germiya dil min

ku aşitan dihelne

agir berf li hev dicivne

ey gula reng jna min!

li Şerefdn dibişkiv

li bin bedena berfa sip

tu reng jiyan sor vedik

hd kr berde rehn xwe

binoş ji dil min

hem rengn mey bad

sira jiyana te ye

bedena min

te jn dikim

bi te jn dibim

jiyan!

bi me dibe jiyan

bi evna me dibe jiyan

 

 

Hat

Hat

         liba hejiya

                   gula yekşev

                            dilopek xunav

                            jiser r xwe vediz

                            bhay!

                                      keniya

                                      giriya

                                      serxweş e gul

                                      bhiş ket roj

                                      li nv şev hilat

                                      dema tariy diz

Hat

         hviya bazday

                   xewnn bitirs

                            cefiln ji min

                                      reviyan b pirs

                                      şev b derew

                                      roj b derew

                            b llan hviya bedew

Hat

         bi yek peyv

                   bihara min kuşt

li yek kliy

         hezar car ev dil birişt

                   her xalek jiyana min

                            qnaxek xwe hişt

                            li yek şn

                            deh brann

                            li şna brann hişt

Hat

        

         min dil xwe hilgirt

                   ku herim

                   w ji br bikim

                  

                   venegerim

                            l b roj

                                      b heyv

                                      b str

                                      b sermed

                                      liser ban dil

         V

                   E

                            N

                                      I

                                               Ş

                                                        T

                                                       

 

 

Sibe!

Li navbera min te

         iyak bilind dibe

                   nav w sibe!

                   ax sibe!

                   tirsa min

                   ji sibe

roj z dernekeve!

         bi xwe re neyne sibe!

                   Sibe!

                   hv dibin llan

                   xwez dibin xeyal

dernekeve roja sibe!

         dernekeve!

                   sibe!

                   i vedişr?!

                            li benda te!

                            ber bi te tm!

                            l

                            tu sibe!

                            hviya daleqand

                            bi te t daw

                            mizgna mirin

                            li dil te neqişandiye

 

pl dide

         t guhn min

         sibe!

         were sibe!

         z were!

         te mirina xwe dipm

                   ji te bi hv me

                            hviya liber sdar

                            dadger hv b!

                            gunehkar hv b!

                            biryara sdar

                            hviya bhv

                            S

                                      I

                                               B

                                                        E

 

 

 

Xewnek mir

 

Li geliy dil min

         pal da

                   şevek tar

                            Stoxwar

                                      bheyv str

                                      ne dibe roj

                                      ne dibe bihar

                                      ne dibe jiyan

                            ewrn tar

                   bi xumxum

         bbaran

         li nav giyana min

         dan plan

                   li nav er na

                            bsnor man

                            ev i bar e?

                                      i iya ye?

                                               i dwar e?

                                               rast ye!

                                      xewn e!

                            xeyal e!

                   her tişt e

                  

         ne tişteke

         ji rastiy rastir e

                   ji xewnan krtir e

                            ji xeyal drtir e

                                      germ e

                                      sar e

                                      nzk e

                                      dr e

                            xweş

                           

                            agir e

t

        

                   dibuhire

                            li nav dil sermed e

                                      mej

                                               raman

                                              

                                               hogir e

digere

         dizvire

                   t

                           

                                      die

                                               dest nagire

                                               ew mirin

 

 

li min dibin mvan

         ew jiyan

                   dibin llan

                            li bihara min

                                      gul e

                                      li birna min

                                      kul e

                            ne er dibje

                   ne na

         bdeng

         t

         die

         nzk dibe

         dr dibe

         difire

 

 

 

Biborne!

Biborne!

eger ez nebm ken

liser lva te

eger ez nebm jiyan

ez nebm bihar

min nexemiland dara te

Biborne!

eger ez nebm bilbil

ez nebm hozan

ez nebm bilr

min şad nekir roja te

Biborne!

eger ne jibo te be

ev jiyan

ne y te be

ev giyan

eger li dr

mizgeft

Lalişa te

nebim sofiyek cangoran

sert e

bbext e

ev jiyan

cuda dike laş giyan

ji hev dr dike

hiş ziman

l

bi snd

bi pman

liber bejna te

agir Zerdeşt im

sermed im

hebn im

gul im

li Çiyay Şerefdn im

dibim dwane

sermest dibim

dibim hozan

jibo te dixwnim

Biborne!

Biborne!

Biborne!

ey arama jiyan

 

 

Na ji xeyal

 

Dikenim!

         digirm!

                   dimnim!

                            direvim!

                            l

                            tu her liber avn min

were!

         here!

                   ey xewna revok

                            i dixwaz ji min

                                      şiyar te dibnim

                                      razay te dibnim

                                      nikarim te bigirim

                            nikarim te berdim

                   tu xweş şa min

         min dil da te

min jiyan da te

         tu b hstirek daleqand

                   li avn min

                            ne dib mirin

                                      ne dib jiyan

                                      li oln bbin

                                      tu llanok

 

direv ji min

         dest dirj dikim

                   tu dr dikev

                            bhz dibim

                                      nzk dib

                                      l dsa nagirin te

                                      destn min

                                           

 

 

Çn

 

Bar kirin n

şevek reş

b silav şop n

dr ketin

bveger

li şn xwe hiştin

end tişt n

diln liser dwarn kevir

neqişand

axa ku ji man baran

tr neby

end lstikn zarokatiy

end dilop hstir

hiştin n

 

Çn

b xatir bi r ketin

xweliya germ

dara sv

tya hewş

b heval hiştin

n

 

kal dilkeder

ku erxa felek negiriyandib

av bi hstir

hiştin n

 

Çn

bveger n

bi r ketin

li wir hiştin dil

li hembza iyan

libin man baran roj

bi hviya vegera bhv

evnek qedexekir hiştin

bveger n

 

 

Ten Namnin

Ez momek şermoke

li nav ar dwarn girt

ji asman strek stoxwar

avn xwe noq dike

ji pencereya bik

me temaşe dike

diponije girtiye şn

li nav hstirn w

rdmn te xuya ne

nizanim digir

yan diken

li erd min nemaye c

dixwazim rakişim asman

l b eng qiram

min dikişne ser xwe erd

zagona dn hovan e

dixwaze b c jiyan

bijm li vir

na b te, ten namnim

mom strk hevaln b giyan in

bdengiya dwar j

min lal dihle

diim ten namnim

diim ten namnim

 

Kan tu?

 

Wneyek bik

bi aroveyek reş zer

diyariya te b

liber ser min

min dikişne xeyalan

l tu?

kan tu?

dixwazim razim

bi xewnek xweş

vegernim kliyek

ji wan rojan

l mixabin

bxew liser brannan

xewmaş dibim

şiyar xewnan dibnim

xwe li per mejiy min dide

dema bi te re

şiyar dibim

ten wney te ye

liber ser min

l tu?

kan tu?

 

 

Her tişt bibe, l...

 

Heval min!

na, heval xwe!

li bra te ye

ku bi hev re em ketin r?

me ji br kirin yar bira

xwşk d

bi iyan re dihat pvan

baweriya me

wek agir roj

geş b hviya me

neke heval xwe!

neke!

tu i dik niha?

li nav demarn dil min

digere dev te

dimij xwna min

dikuj mejiy min

l ew naşikne tna te

her tişt bibe

her tişt

l baweriy na

hviy na

ew nabin derman

jibo nexweşiya te





Helbesta daw

Peyvn tirsonek

cefil

werin der bibjin

evna qedexekir

ber pln

deriya helbestan

bifornin

bipijiqnin

perdeya mirin

bilivnin

hozaniya min

ji n vejnin

Nobedara şevn min

li hviya helbesta daw

xew razandiye

hişiyar diponije

helbest j

ji tirsa pns

dilerize

pnsa ku ji hstirn

diya min riz

li şna lorandin

şn gir

dibarne

ten hesret kederan

dizane

dihne

ten liser evna

qedexekir

distirne

digir

dilorne 

Nobedara şevn min!

xemrevna min!

ez ne hozan im

l dsa bi min

destanan did hnandin

helbestn min

liber kindir sdar dilerizin

peyvn min tn bi dar vekirin

tn kuştin

ku mirin

liser gora wan

wney xwe bineqişne

daku ji nav xweliya gor

zl bidin

        

         helbesta daw

B

         I       

                   S

                            T

                                      I

                                               R

                                               Ê

                                               N

                                               I

                                               N

 

 

Dojeha bihişt

Bi dar veneke hviya min

nede bin piyn xwe xewna min

dema tjkn roj n avtin

bi hev re me avdidan gul

liber xwinava hr

guliyn te bn aln bihişt

tevna evn bi zerayiya roj

ristin liser mil

mna axa beyar avis

min jibo te raxist dil

me xemiland bax men

andin renge reng gul

Xewn be j, hv ya min e

nede bin piyn xwe

bi dar veneke hviya min

Xwinava baran tr nake

tna dil min

mna perperkek jar baskşikest

xwe davjim ber agir te

tu y Kaba Qudis Lalişa min

na na ev ne dlana perperka ye

tu dojeha bihişt

perestgeha bawermend sfiyn evn

ez im baba derwş

b te dojeha bihişt          

nn e stara min

kavil neke jiyana min

bi dar veneke hviya min

 

Şevn serxweş

Xew reviya

av bn nobedarn şev

tu !!!

mvana ji min dr

serxweş dik şeva min

bi te re me

te dibnim

dema mijankn te

bi xewek şrn

hev ma dikin

giyana min

mna perperkek serxweş

difire

bare liser te digere

guhdariya xewnn te dike

te diparze ji hv strkan

te diparze ji reşik şev

liber melodiya dil te

sema digire

dema mijankn te ji makirin

tr dibin

avn te jiser hev radibin

l dikene Afrdt

liber ronahiya wan

serok dibe Ahora

vedide berbanga sib

roj t jiyan

li derya avn te

bi cih dibin

Quble Quds Laliş

ku dikenin avn te

bel dibe bex Irm

derdikeve seyran

Xweda

l ez?!

nobedar şevn te

xewmaş

xwe disiprin

derya avn te

 

Xewndiz

Berbanga sib

gul n vedibn

ronah ma dikirin

liser ziman min

nav heskiriya min

li destn min

mistek ax

avn min xewna ser sib

dihnan

li cihek dr

li zinarek as

bnav şehd ketim

min tov avt

ji nav tiliyn min

sorgul vebn

l birin!

ji min birin xewna min

li nav mija iyan

liber piyn gurn boz

winda kirin hviya min

ez şehd agir roj

talan kirin cendek min

jiser rakirin nav min

nav heskiriya min

birin

sorguln min

bin p kirin xewna min

 

K y tu?

 

K y tu ?

         Çi y tu ?

                   Xewn tu

                            rastiyek ji xeyal

                            hevala b c

                            b navnşan

                   şewat tu

         bager tu

         mij dman

li pey şopa te

         ber pln derya ketim

                   li ser ewr strka

                            li te geriyam

                            heskiriya bdil

                   tu mna reşk şev derket

                   winda by

                   ez dizanim

                   digerim

                   li pey şopek dman

                   pey llan dikevim

                   westiyam

                   li xwe vedigerim

                   min nas kir

                   ku evna te xeyal b

l min kir rast

         bi hv li pey geriyam

                   niha daw hat

                   ji bo min nema jiyan

ez diim

         baş dizanim

                   mirin j min rizgar nake

                            ji derdan

min yek hv ji te heye

         heskiriya ji xeyal

                   ku ez mirim

                            were ser gora min

                                      momek pxe

gulek ten bavje ser cendek min

         bibje

                   ji te hes dikim

                            da ku li gor

                                      rakevim

                                               bi aram

 

 

Kabs

Şiyar im?

Razay me?

Yan kabsa mirin ye mvana min?

Li yek kliy hezar car tm kuştin

tu sebeba kuştina min!

Min bikuje!

Eger li xweşiya te t mirina min

mirin şahiya min

min bişewitne!

Agir dipijiqe ji dil min

ey agir bedena min!

L bizanibe!

Ariya cendek min

w biqre bibje

ez ji te hes dikim

ew e sebeba kuştina min

doh ez gul bm

te av dida min

niha tu by agir bedena min

bişewitne dil min!

Bişewitne!

Da ku carek din hes neke

ji guln iyayn wehş

Ji xezaln kov

ji periyn b c

bila d nebne

heskirinn hov

rojhilat ez hatim

rojava diim

min xwe winda kir

bveger roja min ava

silav li te mirin

bi xr hat

roj baş jiyan

bimne bi xr xweş

ku tu ji min direv

did min hewqas reş

va diim

bveger diim

eger tu li ber min dikev

min bişewitne berketiya min

min bişewitne b navber

bila bibne jiyana bextreş

awa dişewitin dil ceger

dsa silav li te mirin

were

z were

agir har dişewitne

bila ji dil min

bimne cih nav bihişt

cih ar tpn xweday

                   Sin

                            Ezda

                                      Mezda

                                               Ahora

 

Sdar

Li ber sdar

kindir da stoy min

temaşe dike li rewşa min

periyek

         zalim

                   bdil

                            qasid ecela min

ne min dikuje

         ne min dihle

                   ez j ne Eyb im

                            hewqas nn e sebra min

pir bi w xweş t

         azar şa min

                   dibne

                            dibihze

                                      hes dike

l dsa pirs dike rewşa min

         d bes e

                   daw bne periya min

                   mna dadgerek dadmend

                   pirs bike daxwaza min

ez dil xwe li ber te vegirim

         bibjim

                   ji te hes dikim

                            dev li ken

                                      herim

ji te hes dikim

         ew e

         guneh

         min

 

 

Roj xeyidiye

Dsa min şev razand

         ket temar

                   li nav reşiya avn w

                            ten

                            li hviya te dinalim

ten

         bkes

                   gelek şevn dirj

                   ez bi strkan re bibim heval

                   rwingiy roj

min roja xwe kir tar

         dizanim

                   bawer im

                   ez bm heval reşahiya şev

bkes

         bi xeyal hviyn mir re

                   dimnim

                            dijm şevn dirj

                                      hv j nakene

                                      li ser strkan digr

ez digrm

         strk digrn

                   hv digr

 

nay mvaniy roj

         xeyidiye

                   ez gunehkar im

                   gunehgiran

nikarim xwe bibexşnim

         qayl nabe roj

                   xeyidiye

                   ez

                   ten

                   b heval

                            birndar

                                      dimnim

                                      mvan şev

 

Gula kov

Gulek kov

daket ji iyayn hov

ji Şerefdn

bablsokn bbext

dr kir ji roj

li kolann mirin

silav da

bguneh keniya

ez gul bn rwingiy roj

li ber deriy şev

em ked kirin

bazara jehr

gul b per

b melak

b roj

ez

ez Ahrman

xweday tariy

bm evndar roj

min roj diz

kişand bin perdeya şev

tar kir jiyana gul

gunehkar im

mezin e guneh min

bila agir dojeh

bişewitne can min

ey Ahora xweday roj!

         bibexşne!

                   bguneh e gul

                            min bişewitne

                                      ji guneh gul

 

 

Dadger evn

Sdar rast kir

dixwne guneh min

dadger evn

xweda bi dar vekirin

roj bi dar vekirin

ew

hn dixwne guneh min

daw hat

pirs kir ji min

xwest daxwaza min

qriyam

bişewitne helbestn min

bişewitne dil min

l ez j hes dikim

ez j hes dikim

ev e guneh min

li ser sdar

keniya roj

xweda keniya

nav şrn

nvr ma li ser ziman min

m hembza roj



Ten

Dirje

derbas nabe dem

ten dimnim

ten rdinim

ten digerim

li her cih

t pşber min

bi tama qehw re

di roniya mom de

bi şelta dmana ixar re

te dibnim

li nav heytehola qehwexan

deng te dibihsim

ten rnişt

dsa li hember min

tu by hebna min

hza jiyana min

ten bi te re dikarim bi aram bim

li ku dibim bila bibim

tu li nav dil min

 


Hv

Bi r ketim

karwan dimeşiya

dema roj

silav da

gora min ma kir

min xewna hviy rist

bi iya binefşan re

min lorand

helbesta azadiy stirand

nvco hiştin sirda min

bn kabsn mirin

jan berdan dil min

nehiştin tr bistirnim

roj hembz bikim

ez şehd bm

l niha dimirim

r bidin!

r bidin min, hevaln min!

ku kilama xwe bi daw bnim

şlan sorgul

sema digirin

bihlin ku ez binefş

helbestan bibjin

 

 

Vegere!

Vegere!

i dibe?!

carek din vegere!

li snga min

nexşeya lstikn te dimne

tu, Hv Çeko

deng zarokatiya we

li dil hatiye tomarkirin

hun n

ez mam

li benda we

zivistan hat

roj derket

berf hat

dsa hezar car

hatin n

l hun nehatin

ez li hviya we mam

li vir lstikn we mane

stirann we mane

deng we maye

ez

nobedar im

tu dizan dema roj

der t

dmn min ma dike

dema baran snga min dişo

dema berf

ry min sip reng dike

te dibnim

zarokek bik

li ser dil ceger min

direqis

dara te ber girt

sv gihiştin weşiyan

ketin ser snga min

ilmisn

kes nn e bixwe svan

carek were

silav bide

xaniyn hrif

der pencereyn şikest

brannn li dil min neqişand

ez nobedar im

l li bin piyn hovan

dilerize dil min

xewnn te li vir in

tu

Hv

Çeko

yn din n

ez mam

av li r

li benda we

aram nema

snga min hilweşnin cinawir

Ez m

er ez m

xerb winda bm

Hv Çeko dibnim

li xewnn revok

wan dibnim

ez mezin bm

l ew hn zarok in

li ber der

li meydana gund

li dibistan

em dilzin

yan em lstin?

dara min

dara sv

min kalo and

dixwazim

carek sv w bixwim

l ji te pirs dikim

hn li wir e kal min?

bi hesret im werim

li em zinarn te

vegerim

l qedera min e

dil min li wir

ji xerbiy venegerim

 

 

Sma

( Zarokek hn nehat jiyan )

 

Sma,

kullka bihişt

ku hn veneby

melaka xeyal

periya hviyn mir

tu li nav dil roj

dimn

l ez diim

diim

te nabnim

ten,

nav te

zarokatiya te

ku ez nebnim

li nav dil xwe

dibim

diim

li nav tevna xewnn

bi dar vekir

me tu rist

rastiyek ji kiras xeyal

tu an jiyan

l me tu nedt

bi te şanebn

melaka min bik

dibe ku rojek

tu b

l ez tune bim

li bex periya min

bibe gulek şeng

bn bide rojn w

ron bike şevn w

kezeba min bik

bihişta xeyala min

ku tu hat

navek din li te bibe j,

ji bo min

tu Sma y

S

         Î

                   M

                            A

 

 

Şev baş!

Şev baş!

şev baş melaka min!

bimne bi xr xweş!

li nav dil min

ji min dr

şevbaşek bbersiv

derman nake

birnn kr

te nabnim

deng te nabihsim

horiya min

dixwazim rakevim

da tu b xewna min

l,

av ranazin

li hviya

şev baş

şev baş j,

pir dibn ji bo min

roniya avn min!

dsa şev baş!

ez şiyar bimnim

wneyn te li dora xwe

bicivnim

agir dil xwe

bi gir vemirnim

        

                   şev baş!

                            şev baş!

                                      şev baş!

                                      heta tu b

                                      bilornim

 

 

Ez şev

Hoy stra li asman                            

Min şev derbas kir                              

ten, li ber pencer                            

li te temaşe dikim                              

sibe t,                                                       

l i vedişre ji min?!                                   

mell mell,                                      

hstiran nerijne ser min                     

yn min bes in                                            

ma te j, winda kiriye dil?!                   

yan bhv, bare dinal mna min?!             

doh min dt                                       

ro bir dil min                                     

gulek bihişt

pay bi agir dojeh

na, melak b

ahrman pir bn

reviya ji min

niha ez ten

li benda sib

sibe j, dibe şev li min

ez şev im yan şev ez im?!

şev sibe ye yan sibe şev e?!

i i ye?! ez i me?!

ji min re bje        

hevala tenahiya min!        

 

Zn

Hoy bihişta b bihar

periya b dil

b hes b war

ez bm Mem

tu Znek razay

dilsar xewar

dilkevir e Zn

l ez li kuik

agirdanka w dibirijim

biryan me

ira Zeredeşt im

gur dikim ar

Zna min mir!

Ahrman hatiye şna w

ma Ahrman dibe Zn?!

Ahrman i dizane ji evn?!

Ew xweday reşah kn

w awa bibe Zn?!

w awa nas bike dil bi evn?!

Ax, d bes e!

Zna min mir!

Xweda mir!

evn mir!

ez i dikim?!

ez ima dimnim?!

ez ima dijm?!

l tu Ahrman!

tu zalim bdil!

tu hezar car bib Zn

tu hezar car bib nifret kn

ji dil min nastn Zn

tu nikar bikuj evn

ez dwane me

dixwazim dn bijm

l ne bdil

ne b evn

hevala hevalkuj!

tu ew ?!

na, tu Ahrman bi kiras w

eger tu ne ew

ka bi ku de Zn?!

dirihreşk nabe sorgul

Beko nabe xwed dil

tu j nab ew

ew mir!

er ew mir!

l tu i dixwaz ji w?!

derdikev bi wney w

ew xweda b

l xweda mir!

ew evn b

l evn mir!

ew heval b

l hevala min mir!

Tu!

Tu hevalkuj !

Dijmin bi dil!

Dost bi dev!

Ahrman , dijmin roj

hevala şev!




Ez diim...!

 

Li nav avn te,

dojeh rwtiya windaby

bask westiyay

difirim

baskek li nav dil te

li ba dibe

yek li agir dojeh

diqijile

av...!

av li driya hviy

zz dibin

windabna te

agir dil min dişewitne

Hoy xewna min!

rastiya derewn!

heşt salan li pey te

baram digerim

derew ya min b

xewn ya min b

xeyal ya min b

min ji xwe bawer kir

ketim şop

heşt salan

heşt temenn windaby

heşt mirin

heşt rabn

heşt rastiyn derewn

heşt hviyn mir

Destpka daw

hebn b derew

xewn b derew

ez bm derew

tu?!

tu rastiya derewn

te ronahiya berbanga sib

ji min revand

li navbera snor tar ronahiy

tenahiya min hişt

ez bm nobedar veqetandina

şev roj

tenahiy mijl dikim

Bes e!

kuştina min dubare neke!

gulek diyar bide min!

branna mirina min e!

mirina li nav dil te

l dil te?!

gelo hn l dide?!

hn reng gulan nas dike?!

yan li nav xewnn min b llan,

winda b?!

bser ber ket riyn bşop

rehet raza periya min!

ez rw me,

li ser snor mirin jiyan

dizvirim!

tm tewafa dil te

l sar e mna kevir qubl

li hember dihrifim

dimnim nobedar cudabna

şev roj

yektiya dijberiyn gerdn

dirsim

l li ber dil te

dihrifim

dibim xweliya şnmayn drok

ez westiyam...!

westiyam ber bay dikivim!

li nav qirja sedsala bst yek

dibim derewa li ser ziman

mirovn njen!

li bin piy azadiya sexte

dihelim

wran dibim

talan dibim

bser şop diim

ber bi tunebn,

plan didim!

bi xatir te periya min!

jiyan baş!

ez... di... i... immmm

 

Hesret

Hesreta şevn bxew!

stra min rijiya

li asman mişextiy

serxweş b xweda

ji cama ken te

peyale li pey peyale

miiq derya dil min dema tu y

dwane me ez melaka min

dwaney ken te y xweday

herdu avn te

yek Laliş

yek Quble

min serok dikişnin perestin

ken te min li ser Mraca evn dibe Quds

Afrdt dişewite

ku dibne revna agir dil min

Ferdos,

         Helac,

                   Xan,

                            Fexr Adiya

                            bibin pnsa min

                            nikarim bnim ziman hesreta te

Dema Helac got: Ez heq im

hing tu by rastiya w

Zna Xan,

         Dilbera Feqiy Teyra,

                   Edla Temir Paşa tuy

                   ez im Derwş şehd avn te

                   Mişexte me li şevn mişextiy

                   dibim quling Evdal Zeyn

Ji bo avn te ez bm Eyb

digernim kurmn bedena xwe li oln penaberiy

Ku ez mirim bikene melaka min!

ez hezar car bm jiyan

bigirim sema li ber ken te

Dişewitim!

         Digirm!

                   Dimirim!

                   L bextewar im

                   ku

                   end

                   rojan

                   min

                   dt

                   evna

                   te

Ku ez şewitm

bikene!

da ji nav tjkn agir vebin sorgul

Ku ez girm

bikene!

da gir bimiiqe jiyan tev bibe ken

L nee!

serxweş neke serphatiya min!

Ku hilkişiyam ser sdar ben avtin stoy min

bikene!

da bişewite sdar

Bikene!

bila bibihse mirin ken te

da ron bibe gora min

bi ken te mirin namne mirin

dixemilne kaniya hesretan ken te

dibe bex Irm

Hesreta min!

mvana şevn serxweş bgane!

Nee!

B te digire şn tenbna min

Ez ne ez im

li mişextiya bbext biyan im ji xwe

Te mişexte kirin şevn min

te mişexte kir ez ji min

Carek ten,

were

li hembza te,

bila ez vegere nava min

bila daw bibe mişextiya min

         her bimne ez

                   ji bo te

                            hesreta

                                      dil

                                               min!


DAWÎ

Tu,

tu ez bm

tu

derya helbestan

tu b

tu

pns

şewit

xeyal

tk

derya

miiq

hv ?! 

hv tu b

tu

ji bo k binivsim?

ima binivsim?

ji bo k bibjim?

ima bistirnim?

peyvn min

yek bi yek

te bi dar vekirin

kaniya helbestan

te miiqand

        

                   tu

                           

d

         nanivsim

                   nastirnim

                            na

                                     

                                               na

                                              

                                               na ...!

 

 

Bablsok

                            şahiya şn

 

Li nav dil keder,

ez kirim derya şn

nixumand serphatiya min bi siya poşmaniy

xewnek xiniz,

li kan peravn dil min,

raxist beriyn bxr br

Soza bihar da min,

l ken mirin berda ser lva jiyana min

Çi b serphatiya min?

Em awa hatin?

Em awa diin?

Destpk, momek b dipişiv,

noşistanek bbext b,

irskn xwe avtin dil windaby

dil ji rwtiy tr neby

hn ji windabn di windabn

Bi xelekek vala,

riya bihişt l veb

ber bi dojeh siya poşmaniy ajot

li nav bexey ş

gula şn kir ala tenahiya bextreş

tenah dinoşe meya tunebn

ez dibim tunebn,

tunebn dibe ez,

ez dibim tenah,

tenah dibe ez,

xeleka xewna xiniz

dirj dibe,

dikişe,

dizvire,

pl dide,

tenah tunebn dorp dike

dibe gerdnek ji ş azar

Û ez?!

Ez şev camn mişt ji meya

xewna xiniz

sermest dikin tenahiya strkan

Derbas dikin snor tunebn

Zagonn jiyan tev hev dikin

Dilerize Xweda;

Hoy nenaso!

Hemwelatiy nenas xewnan!

Nenas, bnav tune,

i dik li gerdna tunebn?

Min peyale hilda:

Noş tenah tunebn!

Ez giriyam

Ez keniyam

Keniyam...Giriyam...

Giriyam...Keniyam...

Xewmaş;

li dest min peyala vala,

mom dipişiv,

li aroveyek bik, wney te xewna xiniz

dikeniya...Dikeniya...Dikeniya...

Û hn stiran p de di:

Xem xeyal te ez revandim

Li ol blana te ez gerandim

 

                                      Sersem

 

Ev i ba ye diherike ji dil şn?

Bnavnşan li hev siwar dike rbarn ş

Nenasiya min bi tln rsay dirj dike

Dike snor bo giyanek bnav

Ev i azar e ba dihne?

Dibe bablsok li dil roj

Rpel rpel ser hev radike ferhenga axn

Kr die, dirj die,

bnav hembz dike şewata birn

Ev i ba ye digerne dlana şn?

B hay,

bal xwe disipre axna şev

xerb dilerizne hebna min

Bi sirda mirin kefen dike nasnameya min

Ev i ba ye dihejne peyaln vala

Mişt dike

Vala dike

Vala dike, mişt dike,

Dilorne fxana nalna sorgulan

Li dil şev engel dike kon şn

Ji dil min dinoşe meya azar

Û hn zz dibe deng te,

şehd evna nenas;

Di xew de ez me şn wara

Nale nal van dildara

Ax ofn evan yara

Nedihat deng van dildara

Nedihat deng şivankara

 

Ba dibe bablsok

Govenda şna kuştiyn bnav digerne

W i bike lorandina te dengbj min

Eger bnav,

Peyale mişt ji xwn,

mirov kaş bikin gor

Xwna serphatiyan dibe mey

Şev dibe tenah,

Meyger nagerne civata şev

Şev dibe şano,

dirj dibe,

bdaw dikişe,

vedigire zagona tariy

şanovann tenah tunebn;

Ez, mom, peyale, ixare

nalnn dengbj kederan

sermest dikin şev

Bhiş dibe Xweda

Ziko pişto dikene,

digir,

diheje,

bhay, xewmaş dibe

L ba;

Li dil nalnn me geş dike şahiya şn

Vedenga soza mirin ye,

dineqişne wney n

Gelo w li ku daw bibe snor bextreşiy?

Bi ku ve die mirin?

Li ku daw dibe?

Di valahiy de dizvire giyan

Bi birnek kujar ji xaka bnav

yek ji periyek bijart,

li hawrkana bbextiy geş dike govenda azar

 

                            Rawestanek

 

Gelo hn t bra te...?

Daristan,

berf,

em,

noşgeh,...

Li odeya bik negqişand ne

soz, ş xweşiya me;

(Ez te nabexişnim ku rojek min bihl bi ten)

te got

L te bi tenah tunebn dorp kirim

Li şn te sozn av şiloy ji xwn,

bi poşmaniya şev re dibin yek

daristan diponije,

berf dipişive,

em dinalin,

noşgeh xemgn e,

hembz dike sermestiya min

Ez bablsok im

Na bablsok min kaş dike?

Bi ku ve diim?

Ev i hz e kokn min dilerizne?

Kan rbar dilerizin

Janek b derman e ev ş

Dibe derya

Difre

Pl har dibin

Hildiperikin bejna iyay nerdar

Axna gul endekoyan bdeng diheje

Zagona mirin ye

Lorandina te bdengiya şev

Cih,

dem,

temen,

serphat,

... ez

tev di valahiy de di zvirin

Ji ku dest p kir v jana bderman?

Ji te yan ji xaka xewnan?

Ev ken k ye tenahiya min dihejne?

Tu y yan Xewnistan e?

Min tu ew nas kir ew tu

Ev i veqetandin e?

Li navbera te te

Vedenga na bveger e

Zz dike ahenga Xewnistan

Ez xewn,

tu xewn,

hatin xewn,

n xewn,

soz xewn,...

Gelo awa xewn xewnan dijn?

Li xewnistan jiyan tev dibe xewn?

Li xewnistan rast tev dibe xewn?

Ma ev şa kujar j xewn e?

 

 

                            Veger

 

Jiyan baş melaka xewnan!

Jiyan baş xewnistana min!

Bi xewnan hatim

Bi xewnan diim

Bi xewnan tunebn

disiprim tenahiya şev

Bi ş azarn xewney

noq dibim nav hinav xewnan

Ber bi destpk diim

Dibim xewn

Tune dibim

...

 

 

Noş

Li dlana şevek qeşmer,

xerb hilavtim lotkn serser

tewlaz e gerdn,

sermest dike hebna min

Mey bad bhiş kirim

Ji raman dinoşim heta dilopa daw

Û bazar fireh dibe

Li ber melodiyn brdoz,

xwefiroş serok dibin

Ahrman digire şna Xwed

Raman diponije,

li koşeyek jibrkir bhiş diheje;

K me ez?

Ez dnim, yan dn ez im?

Çi ye ev Sermest?

Qeşmer digernin şna min

Meyxane dn dibe

Daristan dn dibe

Û xwefiroş digernin dwana şev

Şevbuhrk dibe qehbexane

Daristan dibe qehbexane

Şna rmet ye,

meyxane digerne govenda qeşmeran

Wey ez winda!

Li ser snor welat bnav,

bnav diim zik şev

Dibim xwarinek bnav

li ser ferfrn xwefiroşan

Bazar, bazara nams ye

Li ser cendek w rz dibin qertel

Werin!

K dikire?

K difiroşe?

Şev j qeşmer e,

li şna rmet digerne govenda xwefiroşan

Ma k dizane ki i ye?

Ma k dizane i i ye?

Mirov xwefiroş e, yan xwefiroş mirov e?

Mirov qeşmer e, yan qeşmer mirov e?

L werin;

Xwefiroşn cihan bibin yek

Noş rmeta xwefiroşan

 

 

 

Tu nehat

 

Min birse ji bo xewnn bgane tenbna taz

Ez hstirek şn me li avn te

Ji tunebna xwe,

bihara te dixemilnim

Li zozann bir dibim gulek bbn

Şeva şn navnşana min e

Heyv strk digirn

Li hviya bişirna mirina min diponijin

Û tu nehat

Hstirek windaby li avn okyanosa

Pelek payz li ber bay mirina biyaniy

Ez bendewar im

Bdaw dirj dibe tenbna min

Şahiya qeşmer digerne şna min

Li avn min sariya mirin

Û jiyan dibe erxa lstikn njen

Dem bye kirn firotin

Û dsa tu nehat

Ma dixwaz ez j, bibim etar?

Ez i bifiroşim li bazara njeniy?

Xwe, yan te?

Bazar tije evnfiroş e!

Welat,

brdoz,

mirov,

her tişt heye

Û ez?

Ez i bikim?

Ez dibim ken mirin li ser lva guln ilmis

Tenah tunebn dikirim difiroşim

Û tu?

Tu nehat!

 

 

 

Serkefn

 

 

Taz neke birna min

Ji ronahiya avn te şev dibişkive

Mişt dibe ji gir gazinan

Hezar car nav te tev ske skn dl dibe

Vedenga dwarn bdeng, razn bgane

ahenga tkn pşwaz mirin dikin

Ma awa te br bir, min bisipr cendek

helbestan

ji bermayn dil min bikol nav xwe

ev kaviln bşn wran

ku te kirin wargeh tevnepr

Çawa te ew perestgeh wran kir?

L ken te y xweday, periya min,

li ku zz dibe?

Bi nazn xwe,

tkna k dirs?

Ji bermayn xwe,

ken te li ser perestgehek bşn dikolim

kavil dil min e ev perestgeha wran

Û ji dr, ji nav vedenga ken te

tpn kelegir dilerizin:

Ev der Evnistan e!

Li vir serkeftina her mezin tkn e!

Li nav tevnepra ewan kaviln talankir,

sgoşeyek bedbext berz dibe;

Ez, tu xaka jibrkir;

Tev Qedexe ne!

Em berhem tovek qedexe ne

Ji pekn qedexe firiyane

Û ev giyana berz tky,

ji qedexeyan şr mijtiye

Yektiyek xweday ye;

Bna te bihara qedexe,

germiya te tna xweliya qedexe,

avn te roka qedexe,

xiniziya te ez qedexe,

ez tu welat qedexe,

Ma awa w dil nebe şopa tevnepr?

Hest goşt bedena me li qedexistan,

tar mar dibin,

bi tov xiniziy şn dibin,

li xak, qedexe dibin gulistan

qedexe diimisin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 selim@bicuk.de  

Destpkirina malper:05.08.2006 / http://www.bicuk.de/ - Selm Bik
Design:
www.hesso.de