Helbest

Gotar ZimanLkoln      
 
 

Destpk

 KURD

 DEUTSCH

عربي

 AGENDA

CONTAKT

PIRTK

LINK

PRESE

 

 
   
   

 

 

 

Liva daw, xewna daw
Selm Bik





Pekek qedexe,
hebnek qedexe,
zemnek qedexe,
giyanek qedexe sipart kulna xewnistan
Bzariya xewn b,
birn bi ser giyan de diponij
şevn şt bedewiya taristan bo biriy xewnan diristin
kon hebnek taz,
li valahiy,
gulistanek bgul,
olbeyarn rut, bi azara hstiran lorandin
Diyariya mirin bo jiyanek zivistan,
di valahiy de, kaniya ş tije sorgul kir
Di kliyek de hezar sal bi cih dibn
Di hezar sal de kliyek tk di
Ew tkn hevryn xewn bn
sozn zrn berz bn
Kujar b destpk,
sergj kir dawiya hn nehat
Şahsiwar xewnn tky
Bexey azar bost bi bost dipva
Dib niştecih hstiristan,
taz hat,
dawiya nehat pşwaz birn kir
Li vir,
li v kavil wran,
Li pey kelemperan,
bihara bbextiy dipişkiv
wney xewn leriz
li noşgeha avn te,
rast wran b
Fermo,
ji payzokn nehatine zimn,
ji heyranokan,
xewnan bihne
Bipve kavil dil min,
ka end qnaxn te l hene?
Min ew li wir hişt,
tu li vir
xwe?...
Rt şt e poşman
Çrok nay daw,
dirj e mna şevn me,
reş e mna bext me
Kolann bbextiy min te bost bi bost dipvin
Ez hn ji xwe dipirsim,
ew riya hewqas kin awa bi salan ajot?
W roj r b girav,
daw l nehatiye
Ji Tirbasipiy diim Qamişlo
Bermayn min belav dibin
Hn bi r ve diim
Hn ew hstira zz dib li qoziya avn min semay digerne
Em bi ku ve diin law min?
Ji min pirs kir,
Li hviya bersiv ye
Li wir,
li wan kaviln wran,
pirs zz dibe,
bi ava Cereh re dixwişe,
dibe şape,
nalna lehiyan Diyar Felek dilerizne
Kangur, Warikkewa, Kevirhmid, Qubika wran,
Nrdiham, bi zarn:
Hun bi ku ve diin?
...
Ez di r de me periya min,
rwingiy bihişt me,
L riya Qamişlo bye girav,
bdaw dikişe
Kl dibin sal,
sal di nava kliyan de tk diin,
Min bibexşne, ku b bersiv di!
Dil te seyrangeha tenbna min b,
di rwtiya bdaw de, hembza te vehesngeha min b
Dem di aramiya btebatiy de radiweste,
cih, di tunebn de zz dibe,
Ma ev kon reş w li ku b vegirtin,
em li ku peyva daw biweşnin,
li ku hstira daw birijnin
Xaka biyaniy germiya hstiran napejirne
Pirs bersivn me li hev tn alandin,
tnagihjin mirovn njen!
Te awa r dt ku bbersiv bar bik?
Te awa kari b rwtiya bdaw di destpk de bibir?
Te awa kari b hstira daw bisipr Diyar Felek?
Di tunebna cih dem de,
awa mirov bi şn de vedigere?
Di xelekn zincra qedexeyan de,
awa ew kon hat vegirtin?
Ew xak dikare bersiva pirsn me bide?
Em rwingiyn, bi tunebna cih dem re dizvirin,
bi ku ve diin em?!
Em pirsan dubare dikin,
bersivn me pirs in.
Di xatirxwestina daw de,
em, pirs bersiv dibin yek,
di tunebn de, destpk dawiy digihnin hev.

Melaka afirandin!
Ez rw me,
rawestan ji min westiya,
li ser w kolan, li ser riya Dugir, ber bi Qamişlo,
ez dem cih bne yek,
baramiya xewn, min di nav netebatiy de digevizne
bi hev re, riya bveger , em hembz kiri bn,
te ez sipartim tenbna xewn.
Karwan vegera bvegir,
b silava daw,
tu ber pln xewnan ve bir.

Rwiy!
Li xerbiy, te end hstir tev kederan kirin?
Çend axn te dan ser hev?
Çend şev te lorandin?
Di kliyek de, te end sal didan hev?
Te end caran pirsa xwe dubare kir?
"Em bi ku ve diin?"
Û ew bexey ş,
te bi hstir axnan av dida,
xewnn te, ji Bagok vezlehan,
li Cereh şax vedan,
li koberiy ber girtin,
bn gerdnek ji azar kulan,
ez dorp kirim,

Dibim natorvan.
Di kolika ş de, natoriya kovanan dikim
Em b veger bi r keti bn,
tu bveger vegeriyay,
di rwtiya xwe de, bi nalnn te re dijm
Te bar kir,
tu ,
l ez?!
...


Û ya din?!

Ev pencere vekir hişt
Ji aviyn birn,
ferhenga peyvn qefil stoxwar,
sipart hewesa şev
Kizra biharn me, b surda tkn
Melodiyn bbextiy me dilornin
Hesretn biyaniy me dipvin
Xewn ji nalnn me dicefilin
W roj, li ber w av,
bi lerizna strkan,
peymana xwe, me nşan kir
Bi tunebna cih dem re, em bn liva xewn,
Yektiya me, bi Şerefdn re berz dib,
Berfnek rakişiya ji nav sipehbna sipiyatiy
Biriqna zerahiya w,
silava xewna beravt da
Di tebatiya liva xewn de,
peyman leriz,
strk behit man,
xewn li şev qedexe kirin
W roj, li ber w av,
tu b xweday w xewna nedt
Di xewn de by xewn
By destana xiniziy
Şermezariya iyayn serfiraz,
reşa xwe ji sozn te vedigire
Bilorne,
da liva daw me bihne,
xewna daw me bibne
Ez r dem,
rw ne,
di hev de radiwestin,
bdeng, ber bi Qamişlo,
di cih de, dizvirin
Û ew iya!
...

Ç
I
Ya
Y

S
i
p

Çav li siwarn roj, sernixn dibe
Serphatiya şervanek ji gir,
ji girava bbextiy dinoşe
Me dipe bi rokn şan brmetiy,
serkeftin tknn li hev aland,
rast xiniziya şevn me
Me zarokn xewnan,
prgn helbesta azadiy dike
Me xewn dirse
Me xwn dirse
Me şn dirse
Me sor dirse
Me gir dirse
Me ken dirse
Me Mem Zn dirse
Me Beko dirse
Tevneprn berehn xwe,
ji guliyn amed dihne
Diyariya zindan dibe al,
Ry sip sor dike
Em biran e!
Birayn xwn,
xwna keikaniya xwşkn me
Ma w awa Qamişlo nekale
W awa ry xwe bide min
Bi hviyn me sermest bb
Tu hembz dikir
Hoooy Çiyay Sip!
Biqre, bila dilopn xwn bipijiqin
Bila berfn bel bibin
Bila sipehtiya te sip bimne
Bila dem bilive
Bila cih bilive
Bila bdeng biqre
Em bi ku ve tune dibin?!
...

Ji w pencereya birn
Ji w aviya xwn
Şlehan soz,
Li jrzemna dil min,
alandin koremarn nankor
Şahiya vekirina girtina deriyan
Kilt li dest te,
bi ku ve die Gilgameş?
Enkid,
di xewna me de, winda dibe
Em neviyn roj,
dibin dliyn taristana peyv
Tu şahsiwara sozan!
li şahiya mirin liba dib,
şermezar dibe iya
Vedenga sitirann me,
ardara Xwed,
pşwaz goristanek bnav dike
Bi ku ve die Gilgameş?!
Çn bveger e!
Veger bveger e!
Li ser snor n veger,
peyv dişewitin,
soz dişewitin,
pirs dişewitin,
bersiv dişewitin,
em dişewitin
Tu dizan bi end sorgulan min bejna te pva?
Bi end rpeln endekoy min xemla te hna?
Çend helbest di bbika avn te de, şikestin?
Çend şev, bi nav te min lorandin?
Çend ez, di xewna te de tkn?
Tu dizan...?
Ji w pencerya vekir,
avnihriy berbang dimnim
Di xewna min de, tu xewn dimn
Bila ev pencere j b girtin
Riya Qamişlo bdaw ye
Ew bveger vegeriya
Tu bveger y
Ez
Bhatin
Bveger
Bn
Di aramiya netebatiy de diim
...
Ev i baran e av dide daristana xemgniy
Guln xiniziy dixemilnin bex bedbextiy
Briya lala dikin olbeyarn rt
Li hewesa henasa te pirs dikin
Li ku man ew naz?
Ji keviran dirs tevna evn
Sosin digirn,
ji xalepirsan dixemilnin beyarban dil
Tu şrntirn dijmina dost!
Bi ku ve di?
Bi şiliya nazn xwe,
ziwa dik kullkn me
Em dibin destpka rokek tune,
heb neb, tiştek neb
Dirj dibe rok,
vedizlehe mna mirina me
Sirda tunebna rok ne em
Em hebn,
nebn,
tune bn
Nebniya ahenga birnek jibrkir,
dilorne fxann me,
sergj dike tewanbariya xewnn netebt
Ev lerizna bbextiya bextreş e
Di baramiya hstiran de zz dibe
De bila bikişnin xzan ev tiliyn şewit
Ma k dixwne giriy me?
Hespn me li biharn ziwa,
tewl dikin şevniyn xwern
Xatir nexwaze
Bi rijiya tiliyn şewit,
nav te bmirin,
dineqişnin li ser ban dil Xwed
Bi gir, me dinivse rok
Ev tiliyn şewit,
li ber xunava kizr,
li ser asoyan, sitewr dinin peyvan.
tr nakin şevn me ji maan,
rojn me ji ken
Leylana dmana kederan,
me dikişne drbna bişirna hviya şewit
Şer peyv tiliyan dlana bizotan digerne
Şevn tewlaz,
ken serser,
sirdn dntiyn me,
li meydana xiniziy,
hespn şn didin cirdan
Peyvn tirsonek dibin siwarn alak,
li dil tunebn,
sema roka me digernin
Pirs ne ew e,
rok bi ku ve die,
em bi ku ve diin,
agir bi ku ve die,
şev bi ku ve diin,
branna kullkan,
brkirina lvan,
giriy maan,?

Em li ser lvn hesret, mirin dipn
Tevznoka pln xewn, me bi gir dişo
Kefenek ji dirihreşkan me dipe
Gul bi sitiriyan dixemilin,
dibin taristan li dil evn
Em dibin hesreta xaka ziwa,
li ser ramsanek dilopn baran dikewgirin
Sitirann me,
Şx dn,
Bav Seyro,
Ehmedo ron,

şna
mirina
Xwed
Digernin
Sersem dibe kon Qeder
Pxwas, bi tna xweliya germ,
me dihne rokek,
HEBÛ, NEBÛ,
T
I
Ş
T
E
K
N
E
B
Û
 

 

 

 

 

 selim@bicuk.de  

Destpkirina malper:05.08.2006 / http://www.bicuk.de/ - Selm Bik
Design:
www.hesso.de